CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL PROMOVE O CINEMA NACIONAL LEGENDADO AUDIODESCRITO 2011.

Pipoca, refrigerante e um bom filme. O cinema nacional está ganhando fãs especiais. Com o objetivo de levar a cultura às pessoas com baixa visão, audição parcial, cegas ou surdas, para que possam compreender uma produção cinematográfica, o Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) esta promovendo o projeto “Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito”, no Rio de Janeiro e em São Paulo.

Com filmes nacionais de diversos gêneros, como comédia, drama, animação e ação. A sala de exibição é acessível às pessoas com deficiências, com a disponibilização de   fones sem fio para que as pessoas com deficiência visuais possam ouvir a audiodescrição, e de legendas para as pessoas com deficiência auditiva.

A  audiodescrição baseia-se em descrever e transmitir, da forma mais completa e clara possível, no mesmo momento em que a cena está acontecendo, toda e qualquer informação relevante e que,  por não fazer parte de nenhum diálogo, só seria compreendida visualmente.

Para assistir aos filmes os sistemas de legendagem (closed caption) e de audiodescrição serãodisponibiliza-
dos àqueles que, respectivamente,  não podem ouvir e enxergar. A legendagem no padrão closed caption consiste, além da descrição das falas, na transcrição de  sons não literais importantes para a compreensão do filme. Músicas, risos, aplausos, passos e chuva, por exemplo,  são alguns dos sons que podem ajudar na percepção da cena assistida.

O projeto foi idealizado pela Associação de Reabilitação e Pesquisa Fonoaudiológica (Arpef) e conta com a parceria do Centro Cultural Banco do Brasil.

A dinâmica proposta para o projeto do Cinema Nacional Legendado e Audiodescritivo 2011 terá algumas ações diferenciadas. Uma delas será a disponibilização de transporte, gratuito, para levar membros e convidados de algumas instituições até o Centro Cultural. A entrada será gratuita, e as senhas serão distribuídas 30 minutos antes da sessão. 

 
       

São previstas as exibições de um filme por mês nas unidades do Rio de Janeiro e São Paulo, Confira a programação:

JANEIRO (SP: 08 e 09/01) e (RJ: 15 e 16/01) - “Chico Xavier – O Filme”
FEVEREIRO (SP: 05 e 06/02) e (RJ: 12 e 13/02) - “O Bem Amado”
MARÇO (SP: 19 e 20/03) e (RJ: 26 e 27/03) - “Proibido Proibir”
ABRIL (SP: 02 e 03/04) e (RJ: 09 e 10/04) - “Sonhos Roubados”
MAIO (SP: 07 e 08/05) e (RJ: 14 e 15/05) - “Não Se Pode Viver Sem Amor”
JUNHO (SP: 04 e 05/06) e (RJ: 11 e 12/06) - “É Proibido Fumar”
JULHO (SP: 02 e 03/07) e (RJ: 09 e 10/07) - “Besouro”
AGOSTO (SP: 06 e 07/08) e (RJ: 13 e 14/08) - “Quincas Berro D’Água”
SETEMBRO (SP: 03 e 04/09) e (RJ: 10 e 11/09) - “5X Favela – Agora por Nós Mesmos”
OUTUBRO  (SP: 01 e 02/10) e (RJ: 08 e 09/10) - “O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes”
NOVEMBRO (SP: 05 e 06/11) e (RJ: 12 e 13/11) - “Nosso Lar”
DEZEMBRO (SP: 03 e 04/12) e (RJ: 10 e 11/12) - “Tropa de Elite 2”

Serviço

Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – Rio de Janeiro
Informações: (21) 3808-2020

Centro Cultural Banco do Brasil – São Paulo
Rua Álvares Penteado, 112 – Centro – São Paulo
Informações: (11) 3113-3651 / 3113-3652